🌵[유얼 위클리] 영어를 잘 하려면 ㅇㅇ이 제일 중요하죠

세상은 이모저모. 뭐든 흥미로워야 눈길이 가죠!

2022. 6. 8.

웹에서 보기

Wed, June 8, 2022

Issue No. 18

[오늘의 유얼 위클리]

모나리자에 케이크 투척한 할머니, 알고보니 남자였다 🤦‍♂️
지구상에서 가장 큰 식물☘️ 호주에서 발견되다!

지난 2주일 간 공휴일이 두번이나 있었죠. 님은 잘 쉬셨나요? 저는 투표도 하고 에너지도 잘 충전하고 왔습니다.

점점 날이 더워지면서 휴가 시즌도 가까워지고 있네요. 님은 올 여름 휴가 계획이 어떻게 되시나요? 😎 하늘길이 열리기 시작하면서 주변에 해외 여행을 계획하시는 분들도 많은 것 같아요. 유얼 랭귀지 살롱으로 휴가를 준비하기 위해 영어 수업 수강 문의를 주시는 분들도 점점 늘어나고 있구요.

사실 영어는 이벤트성으로 공부를 하다가 안 하다가 하면 금방 잊혀집니다. 영어 공부의 핵심은 지속성이에요. 하지만 누가 시켜서 하는 게 아닌 성인 영어 공부는 재미가 지속성을 기르는 핵심 열쇠인 것 같아요. 특히 컨텐츠가 쏟아지는 요즘 같은 세상엔, 유튜브, 기사, 책 등으로 영어를 공부할 때 본인이 흥미와 재미를 느낄만한 것으로 골라서 집중해보시기를 추천드려요!

예를 들어, 저는 요리와 브이로그 보기를 참 좋아하는데 해외 요리 블로그나 유튜브 브이로그를 즐겨 본답니다. 그러면 시간 가는 줄도 모르게 재미있으면서도 무의식적으로 영어 표현이 습득되어 차곡차곡 쌓입니다. 부담스럽지 않은게 중요해요☝️

오늘의 전세계 소식도 눈길이 절로 가는 흥미로운 토픽들로 준비해 봤으니 재미있게 봐주세요! 오늘도 무료 첨삭과 할인 쿠폰을 제공해 드리는 기회도 놓치지 마세요👀

소식 #1: 모나리자에 케이크 투척한 할머니, 알고보니 남자였다 🤦‍♂️

“Man dressed as old woman throws cake at Mona Lisa”

A man disguised as an elderly woman in a wheelchair has thrown a cake at the Mona Lisa, Leonardo da Vinci’s famous painting at the Louvre Museum. The piece, undamaged, was left with white cream smeared across its protective glass. The perpetrator, seen wearing a wig and lipstick, urged other visitors to “think of the Earth” while being led from the scene. He has been sent to a police psychiatric unit and will later be investigated for his damage.

기사 출처: BBC / May 31st, 2022
사진 출처: CNN

disguise: (v) 변장하다, 위장하다
smear: (v) (기름기 등으로) 더럽히다, 마구 바르다[문지르다]
perpetrator: (n) 가해자
psychiatric: (adj) 정신 의학[질환]의
investigate: (v) 수사하다
- investigate에는 '조사하다', '수사하다'라는 뜻이 있는데, 문맥 상 경찰 관련된 내용이라면 '수사하다'로 해석하는 게 더 정확합니다!

👵👴 '어르신'이라는 표현은 어떻게 할까?

기사에서는 old woman, elderly woman의 표현으로 할머니, 노인을 표현했는데요. 둘 중엔 elderly가 '연세가 드신'이라는 의미로 old보다 정중합니다. 어르신에게 직접 대면했을 때 old라는 표현은 무례할 수 있습니다. 아래에서 예문과 함께 뉘앙스를 비교해 볼게요👀

old 늙은[나이 많은]:

She’s getting old—she’s 75 next year. 그녀는 나이 들어 가고 있다. 내년이면 75세이다.

elderly(비교적 격식) 연세가 드신(old보다 정중한 표현):

She is very busy caring for two elderly relatives. 그녀는 두 분의 연로하신 친척을 보살피느라 아주 바쁘다.

aged(격식) 고령의[연로한]:

Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful. 집에 고령의 친척이 머물고 있으면 상당한 스트레스가 될 수 있다.

long-lived 장수하는[장수한]; 오래가는[지속되는]:

Everyone in my family is exceptionally long-lived. 우리 집안에서는 모든 사람이 이례적일 정도로 장수한다.

😉 일반적으로는

the elderly: 연세 드신 분들, 어르신들
senior citizen: 어르신 (‘노인’이나 ‘고령 연금자(old-age pensioner)’ 같은 표현을 피하기 위해 쓰는 말)

을 사용하기를 추천합니다.

1️⃣ senior을 쓰는 또 다른 재밌는 표현으로는 "I'm having a senior moment"도 있답니다! 자꾸 깜박깜박 잊어버릴 때 일상에서 사용하는 표현입니다. 젊은 사람들도 '나 요즘 왜 이렇게 자꾸 까먹지?' 이런 느낌으로 사용할 수 있는 유용한 표현이에요.

2️⃣ 요즘 우리 사회에 고령화가 진행된다는 이야기를 자주 하게 되죠. 기사에서도 사람들과의 대화에서도 자주 언급되는 '고령화 사회', ageing population, ageing society. 즉, 나이 들어가는 사회라고 표현합니다. 비슷하게 흰머리를 gray hair이라고 표현하는 것에서 파생되어 graying population, graying society라고도 합니다.

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

소식 #2: 지구상에서 가장 큰 식물☘️ 호주에서 발견되다!

“World’s largest plant discovered in Australia”

The world’s largest plant has been identified in the shallow waters off the coast of Western Australia. The sprawling seagrass, a marine flowering plant known as Posidonia australis, stretches for more than 180 kilometers in Shark Bay. The plant is so large as it clones itself and creates genetically identical offshoots. Reproducing via cloning helped the seagrass to adapt to more extreme habitat conditions, studies suggest.

기사 출처: CNN / June 1st, 2022 / Katie Hunt
사진 출처: CNN

shallow: (adj) 얕은
sprawling: (adj) 제멋대로 뻗어[퍼져] 나가는
seagrass: (n) 해변[해중] 식물
clone: (v) 복제하다
reproduce: (v) 번식하다
offshoot: (n) 파생물, 새 나뭇가지[줄기], 분지(分枝)

👉지난 유얼 위클리 16호에서 '런웨이를 따라서'를 down the runway 라고 표현하는 부분을 살펴보았죠. (이전 뉴스레터 보러가기 링크)

🏖️ 오늘의 표현은 "off the coast"! off? 어떻게 해석하면 좋을까요?

'앞바다에', '~의 인근 해역에'라는 뜻이랍니다! off는 다음과 같이 '~에서 떨어진'이라는 뜻이 있는데요. 지진이 발생한 상황이나 각종 바다를 표현해야 하는 경우에 정~말 많이 사용하는 표현이랍니다!

off

1. away from a place

2. away from a main road, path, etc.

3. at a distance in time or space

즉, "... off the coast of Western Australia"는 '호주 서부의 인근 해역에서'라고 해석할 수 있겠습니다.

별 거 아니어 보이는 off, down, out 등의 표현이 우리가 예상하지 못하는 의미를 담고 있는 경우가 많습니다. 해석 시 유의하세요😼

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

Q. What efforts are you making in order to preserve the environment? 환경을 보존하기 위해 어떤 노력을 하고 계신가요?

여러분의 답변을 공유해주세요! 아래 '내 의견 보내기' 버튼을 눌러 영어로 작문하고 이 모든 혜택을 누리세요 :D (기한: 6/14 화요일 23:59까지)

무료로 첨삭을 해 피드백과 함께 보내드려요!
유얼랭귀지살롱 '영어로 시사 따라가기' 수업에 적용 가능한 5% 할인쿠폰을 보내드려요!
매달 결산해 Top 3에 선정되신 여러분께 스타벅스 아이스 아메리카노 기프티콘 보내드려요!

내 의견 보내기

위 내용이 재밌으셨나요? 그럼 더 deep하게 함께 영어로 토론해보아요 *_*

매주매주 쏟아지는 수많은 기사들. 읽은 후엔 그냥 증발되는 느낌이 고민이신가요?

위와 같이 기사에서 자주 쓰이는 표현들을 하나하나 뜯어 보고

꼭꼭 씹어 소화해낼 수 있는 수업은 어떠세요? 😌

사전에 튜터가 직접 읽고 멤버들의 니즈에 맞게 큐레이션한 Weekly Hot Issue를 함께 읽고 해석하며, 이야기 나눠요!

튜터의 해외 경험을 녹여낸 수업이 매력 포인트! 대형 강의가 아닌 소수 인원 수업 (최대 6명)으로 맞춤으로 배우고 영어로 많이 이야기할 수 있는 수업이에요.

난이도 별로 레벨이 나눠져 있어요 :)
사당동에 위치한 유얼랭귀지살롱에서 진행해요.

자세히 알아보기

💁‍♂️ 회사에서 좋은 퍼포먼스를 위해선 영어가 필수인데.. 내 커리어를 BOOST UP 해줄 영어 수업 어디 없을까?
🙋‍♀️ 투자, 트렌드, 산업 동향… 해외 소식도 챙겨봐야 하는데 영어 공부도 함께 하며 언어도 지식도 쌓고 싶다!
🤷 아는 영어 표현 몇 개로 돌려막는데… 나에게 맞는, 실무에서 바로 써먹는 비즈니스 표현을 배우고 싶다.

그렇다면 유얼 랭귀지 살롱에서 '비즈니스 영어 클래스'를 추천해요! 영어도 배우고, 비즈니스, 경제도 배우고 일석이조! 글로벌 동향 따라가기와 영어 공부를 동시에 하는 수업이에요. Leo 튜터의 미국 현지 경험을 바탕으로 실제로 Business Scene에서 정말 써먹는 영어를 배워요 :)