🌵[유얼 위클리] 배워보자, 영어식 토론문화!

#베이징올림픽 #Controversy

2022. 2. 9.

웹에서 보기

2022년 2월 9일 (수) Issue No. 3

[오늘의 유얼 위클리]

( 쑥덕쑥덕🗣️) 이번에도 말이 참 많은 베이징 동계 올림픽
트렌스젠더 여성 수영선수는 어느 경기에 참여해야할까?
'홀로코스트, 인종문제 아냐'라고 발언한 우피 골드버그, 2주간 방송 금지

이번주 유얼 위클리는 뜨거운 토론의 장을 연 Controversial Topics 로 구성해봤어요.

영어권 국가에서는 다양한 의견을 자유롭게 제시하고, 그에 대해 토론하는 문화가 정착되어 있죠.

다른 나라의 언어를 배울 때에는 그 문화도 함께 따라옵니다.

이미 전세계적으로 토론과 논의가 뜨겁게 이루어지고 있는 기사들, 함께 살펴보아요!

무료 첨삭과 할인 쿠폰을 제공해 드리는 기회도 놓치지 마세요👀

소식 #1: (쑥덕쑥덕) 이번 역시 말이 참 많은 올림픽

“Olympic teams raise concerns over quarantine hotels”

Athletes are lobbying the organizers of the Beijing Olympics over the poor quarantine hotels. Not only do the facilities lack food and training equipment, but they also lack transparency over quarantine rules. For example, some COVID-positive athletes are forced into quarantine hotels, while others in similar situations are allowed to isolate themselves within the Olympic village. Athletes such as Belgian skeleton racer Kim Meylemans are sharing their frustrations on social media to raise awareness.

Credit (출처) : AP News / February 6th, 2022 / James Ellingworth

제가 가장 좋아하는 문장 구조 중 하나인,

Not only A, but also B의 도치 구문!

말할 때도, 글 쓸 때도 이 문장구조를 쓴다면, "오~ 영어 좀 하는데?"이라는 인상을 남겨줄 수 있어요. 특히, Not only A 구문을 도치하는게 포인트입니다. 도치된 문장은 격식적 또는 문학적으로 들릴 수 있어요. 다만 이 용법을 사용할 시 주의할 점은, "Tom eats not only beans but also broccoli"와 같이 문두에 Not only가 오지 않을 경우에는 도치하지 않습니다.

도치에 대한 더욱 자세한 내용은 이곳에서도 볼 수 있어요!

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

소식 #2: 트렌스젠더 여성 수영선수는 어느 경기에 참여해야할까?

“USA Swimming announces new policy for elite transgender athletes”

The governing body for competitive swimming in the United States introduced a new policy for transgender female athletes. It lays out two requirements: maintain a testosterone level below 5 nanomoles per liter for 36 months and provide evidence that undergoing puberty as their biological sex will not give an unfair advantage. A panel of medical experts will determine the balance between embracing LGBTQIA+ athletes and supporting competitive equity.

Background: The policy comes after Lia Thomas, a transgender swimmer at the University of Pennsylvania, has been smashing records at college events. Before her transition, she competed on the men’s swimming team and received hormone therapy for two years.

Credit (출처) : NBC News / February 3rd, 2022 / Jo Yurcaba

예전에는 성소수자를 LGBT(Q)라고 칭했으나, 여러 개념이 추가되어 최근에는 LGBTQIA+ 라는 표현을 더욱 보편적으로 사용하고 있습니다.

L: Lesbian, 레즈비언, 여성 동성애자입니다.

G: Gay, 게이입니다. 동성애자중 남자를 가리키는 것이 일반적인데 실질적으로 동성애자 그룹 전체를 가리키기도 합니다.

B: Bisexual, 양성애자를 가리킵니다.

T: Transgender, 트랜스젠더로 자신이 태어난 성(sex)와 자신이 정의하는 성이 다른 경우입니다.

Q: Queer, 퀴어로 예전에는 성소수자 비하 언어로 쓰였으나 현재는 정확히 자신을 어떠한 정의에도 속하지 않는다고 여기는 경우 퀴어라고 명명하기도 합니다.

I: Intersex, 인터섹스; 간성을 의미합니다. 태어날때 부터 성염색체 XXY인 클라인펠터 증후군, X인 터너 증후군을 가진 사람들처럼 특정 성으로 구분이 불가능한 경우입니다.

A: Asexual, 성적 관심의 부재인 경우입니다. 다른사람에게 성적 관심이 없거나 거의 없는 경우입니다.

+: 이외의 가능성을 열어둔 것입니다.

한국어에서도 외래어 혹은 외국어로 영어 단어를 참 많이 사용합니다. 영어로 글을 읽다가 아는 단어를 만나면 참 반가운데요. 이런 단어들이 더욱 더 복병이라는 사실..! 😂

우리말로도 엘리트, 영어로는 elite라고 씁니다. 하지만 발음은 일릿- 이죠. 원어민이 빠르게 이 단어를 섞어 이야기 하는 경우, 놓치기 쉽상입니다.

비슷한 단어들로, 여가를 의미하는 leisure! '레져'라고 한국에서 수상 스포츠 등을 일컬을 때 많이 쓰죠. 영어 발음은 리줘- 입니다. 국가 이름도 마찬가지에요. 요즘 뉴스에서 많이 등장하는 우크라이나, 영어로는 유크뤠인- 이라고 읽습니다.

영어에서 발음이 가장 중요한 요소는 아니지만, 명확한 의미 전달을 위해 이런 단어들은 한번 더 챙겨서 기억해요!

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

위 기사에 대한 여러분의 의견을 공유해주세요!
(기한: 2/15 화요일 23:59까지)

아래 '내 의견 보내기' 버튼을 눌러 영어로 작문하고 이 모든 혜택을 누리세요 :D

무료로 첨삭을 해 피드백과 함께 보내드려요!
유얼랭귀지살롱 '영어로 시사 따라가기' 수업에 적용 가능한 5% 할인쿠폰을 보내드려요!
매달 결산해 Top 3에 선정되신 여러분께 스타벅스 아이스 아메리카노 기프티콘 보내드려요!
* Top 3에 선정된 글은 '유얼 먼슬리'에 소개됩니다

내 의견 보내기

소식 #3: '홀로코스트, 인종문제 아냐'라고 발언한 우피 골드버그, 2주간 방송 금지

“Whoopi Goldberg’s controversial Holocaust comment stirs discussions”

Whoopi Goldberg, an American actor, remarked that the Holocaust was not about race, but about “man’s inhumanity to man.” After many netizens challenged if the genocide of six million Jews really had nothing to do with race, Goldberg made an apology and received a two-week suspension from the talk show “The View.” Now, her offense has sparked questions about the history and evolution of race and identity in the United States.

Credit (출처) : CNN / February 5th, 2022 / Brandon Tensley

영어 단어는 외워도 외워도 모르는 단어가 계속 등장하죠..🤯 하지만 다양한 접두사 혹은 접미사를 알고 있다면, 처음 보는 단어도 의미를 바로 파악할 수 있답니다! 이 기사에 나오는 핵심 단어 genocide와 같이, "-cide"로 끝나는 단어는 모두 죽일 살(殺)이 포함됐다고 생각하면 돼요! 그래서 살충제를 Pest(해충) + cide(살) = Pesticide 라고 합니다🚫