์์ด๋ก ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ์ ํํ ์ ํ๋ ํ! WEDNESDAY, AUGUST 3, 2022 | ISSUE No. 24
[์ค๋์ ์ ์ผ ์ํด๋ฆฌ]
์์ #1: WHO, '์์ญ์ด ๋์ฐฝ'์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ฑด ๋น์์ฌํ ์ ์ธ ๐
+ ์ค๋์ ๋น์ฆ๋์ค ํํ
์์ #2: ๋ฐ์ดํ
์ฑ ํด๋, "์ฌ์ฑ์ ์์ ์ ์ต์ฐ์ ์ํ ๊ฒ"!
โ
์ ์ผ ๋ญ๊ท์ง ์ด๋กฑ์์ ๋ ๊ฐ์กฐํ๋ ๋ถ๋ถ ์ค ํ๋๋ ์์ด ๊ณต๋ถ๋ '๋ฌธํ'๋ฅผ ํจ๊ป ๋ฐฐ์ด๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
๋จ์ํ ๋จ์ด๋ฅผ ์ธ์ฐ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋งค๋ฒ ๋ฐ๋๋ ํธ๋ ๋ ์์์ ์๋ชป๋ ์์ด๋ฅผ ํ๊ธฐ์ ์ญ์์ด์์. ์์ฆ ์๋ฏธ๊ถ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฏผํ๊ฒ ์์ฃผ ๋ค๋ฃจ๋ ์ฌํ์ ์ฃผ์ ๋ ๋ฐ๋ก, ์์ ๊ณผ ์ฑํ๋ฑยท์ฑ์์์ ๊ด๋ จ ๋ด์ฉ์ธ๋ฐ์. ์ด๋ฌํ ์ฌํ์ ํ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ์ด๊ฐ ๋ฐ๋๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
'waiter', 'waitress'์ฒ๋ผ ์ฑ๋ณ์ ๋๋๋ ๋จ์ด ๋์ , ์์ฆ์ ๊ฐ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง gender-neutralํ ๋จ์ด 'server'๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ธ ์์ด์ฃ .
์ธ์ด๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ํต์ ์๋จ์
๋๋ค. ๊ทธ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฐ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ๊ณผ ๋ฌธํ๋ฅผ ์์์ผ ์ ๋๋ก๋ ์ํต์ ํ ์ ์์ฃ . ์์ฆ์ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ, ์ ํ๋ธ ๋ฑ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฝํ
์ธ ๋ก๋ ์ด๋ฐ ๋ถ๋ถ์ ์ฝ๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋์ ์ ์ผ ์ํด๋ฆฌ์์๋ ์์ฆ ์๋ฏธ๊ถ์ ์ฌํ์ ์ด์๋ฅผ ๋ฐ์ํ ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ ์ ํด ์์ผ๋ ํจ๊ป ๋ณด์์ฃ ๐
์์ด๋ฅผ ์ ๋๋ก ๊ณต๋ถํ๊ธฐ๋ก ๋ง์ ๋จน์ผ์
จ๋์?
์๋ ์์ด, ๊ต๊ณผ์ ์์ด ๋ง๊ณ ์ง์ง ์ฐ๋ ์ค์ ์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ์ธ์!
์ค๋๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฒจ์ญ๊ณผ ํ ์ธ ์ฟ ํฐ์ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฌ๋ ๊ธฐํ ๋์น์ง ๋ง์ธ์! |
|
|
โ Notice โ
9์ ์ค์์ ์ ์ผ ๋ญ๊ท์ง ์ด๋กฑ์ ์ฌ๋น์ญ ๊ทผ์ฒ์ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ํ์ฅ์ด์ ์ ํ ์์ ์
๋๋ค.
- 9์ 8์ผ๊น์ง: ํ์ฌ ๊ณต๊ฐ์์ ์์
์ด์
- 9์ 9์ผ~9์ 25์ผ: ์ถ์ ์ฐํด ๊ฒธ ํด๊ฐ
- 9์ 26์ผ๋ถํฐ: ์๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์์ ์์
์ฌ๊ฐ
ํ์ฅ์ด์ ์ค๋น ๋ฐ ์ผ์ฌ์ฐฌ ๋ฆฌ๋ด์ผ์ ์ํด, ์์ผ๋ก ๋น๋ถ๊ฐ ์ ์ผ ์ํด๋ฆฌ๋ ๊ฒฉ์ฃผ ์์์ผ์ ์ด๋ฉ์ผํจ์ผ๋ก ์ฐพ์๊ฐ๋๋ค. 8์ 17์ผ ์์์ผ์ ๋ง๋์~~๐ |
|
|
์์ #1: WHO, '์์ญ์ด ๋์ฐฝ'์ ๊ตญ์ ๋ณด๊ฑด ๋น์์ฌํ ์ ์ธ ๐ |
|
|
โWHO declares monkeypox a public health emergencyโ
The World Health Organization declared the monkeypox outbreak a public health emergency. According to the Centers for Disease Control, as of the time of declaration, there were more than 16,000 cases globally โ 2,891 of which were in the United States. Monkeypox largely spreads among men who have sex with men and have multiple sexual partners. There are vaccines available for monkeypox, although supplies are strained.
Credit (์ถ์ฒ) : NPR / July 23rd, 2022 / Ava Schneider |
|
|
์๋ก์ด ๋จ์ด
New Vocabulary
- outbreak: (n) ๋ฐ๋ฐ, ๋ฐ์
- declaration: (n) ์ ์ธ
- supply: (n) ๊ณต๊ธ
- strain: (v) ํ๊ณ์ ์ด๋ฅด๊ฒ ํ๋ค, ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ค
|
|
|
๋๋ฌด ์ด๋ ค์ด ์ ๊ด์ฌ The
๊ณ ์ ๋ช
์ฌ ์์๋ The๋ฅผ ์ฐ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ๋ฐฐ์ ๋๋ฐ, The WHO? The United States?
์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ฝ๊ณ , ์ฐ๊ณ , ๋งํ ๋, ๋น ์ง์ง ์๊ณ ๊ผญ! ์ฑ๊ฒจ์ผํ๋ ๊ฒ ์์ต๋๋ค.
๋ฐ๋ก ์ ๊ด์ฌ The!
์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ์ฐ์ด๋ ๊ฑด ์๊ฒ ๋๋ฐ, ๋๋์ฒด ์ธ์ ์ฐ๋์ง ์ ๋ง ํท๊ฐ๋ฆฌ์ฃ . ํ์ง๋ง ๊ด์ฐฎ์์. "The"๋ ๋ง์น ํ๊ตญ์ด์ ๋์ด์ฐ๊ธฐ์ฒ๋ผ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค๋ ํท๊ฐ๋ คํ๋ ๋ถ๋ถ์ด๋๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก๋ ํน์ ํ ๊ฒ์ ์ง์นญํ ๋ ์๋๋ค.
- ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด, ๊ณต๊ณต๊ฑด๋ฌผ ๋ฑ์ ๋ํ๋ผ ๋
the Blue House, the White House, the WHO, the UN, the EU
- '๊ทธ'๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก ์์์ ์ด๋ฏธ ์ธ๊ธํ ๋ช
์ฌ ์์
e.g. He showed me a picture. The picture was so beautiful.
- ๋งํ๋ ์ฌ๋๊ณผ ๋ฃ๋ ์ฌ๋์ด ์๊ณ ์๋ ๋์์ผ ๋
e.g. Do you know the man?
- ์ธ์์ ํ๋๋ฐ์ ์๋ ๋์์ด๋, ๋ฐฉ์ ๋๋ ๋ฌผ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๊ฐ, ๋ฐ๋ค, ํดํ ๋ฑ์ ์ด๋ฆ ์์
e.g. the earth, the moon, the Han river, the Thames, the Pacific, the Atlantic
- ์์์ ์ต์๊ธ ์์
e.g. He is the first man to arrive there.
์ ๊ธฐ์ฌ์์๋ 1๋ฒ์ ์ฉ๋ฒ ๋๋ฌธ์ The World Health Organization (์ธ๊ณ ๋ณด๊ฑด ๊ธฐ๊ตฌ), The Centers for Disease Control (์ง๋ณ ๊ด๋ฆฌ ๋ณธ๋ถ) ๋ฑ์ผ๋ก ์ฐ์์ต๋๋ค.
๋๋ผ ์ด๋ฆ์ ๊ณ ์ ๋ช
์ฌ๋ก ๋ณดํต์ The ์์ด ์ฐ์ด์ง๋ง, ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ ์ฌ์ด๋ ์ฃผ๊ฐ ๋ชจ์ฌ ํ๋์ ๋๋ผ๊ฐ ๋๋ ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ 1๋ฒ ์ฉ๋ฒ์ ์ํด The๋ฅผ ๋ถ์ฌ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ํ์ ์ผ๋ก:
- The United States
- The United Kingdom
- The Netherlands
- The Philippines
๐ "the"๋ ํ๋ฆฌ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋๋ผ๋ ๋ณดํต์ ๋ด๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ง, ์กฐ๊ธ ๋ ๋์ ๋ ๋ฒจ์ ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์ถ์ ๋ถ๋ค์ the๋ฅผ ์ ์ฐ๋ ๋ชป ์ฐ๋๋ก ๊ตฌ์ฌํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฑ๋์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๊ธฐ๋ ์ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ์ธ์! |
|
|
์ ์ฉํ ํํ
as of ~ : ~์ ์์ ๊ธฐ์ค, ~ ์ผ์๋ก, ~ ํ์ฌ
ํ์ฌ์์, ๋ ์ฃผ์์ด๋ ํ๊ณ ๋ฑ ๋ณด๊ณ ์์์๋ ์ด ํํ์ ์์ฃผ ๋ณผ ์ ์๋๋ฐ์. ์์๊ฐ๊ฐ ๋ณํ๋ ์์น์ ํจ๊ป 'O์ O์ผ ์ผ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก'๋ผ๋ ํํ์ ํด์ผํ ๋ ์ฐ์
๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์๋ฉด, ์ผ์ฑ์ ์ ์ฃผ๊ฐ๋ ๋งค์ผ ๋ณํ์ฃ . ์ด ๋, "As of May 24, it's about 66,700 KRW." ์ด๋ผ๊ณ ์ด๋ค ๋ฉด "5์ 24์ผ ์ผ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก 66,700์ ์ ๋์ด๋ค." ๋ผ๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
๐ก ์๋ฌธ ๋ ๋ณด๊ธฐ:
- As of now, a total of 44 people have died as a result of the disease. ํ์ฌ๊น์ง ์ด 44๋ช
์ด ์ด ๋ณ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์ฌ๋งํ๋ค.
- But as of 2022, it ranked as the richest country in Asia with a per capita GDP of๏ผ76,700. ๊ทธ๋ฌ๋ 2022๋
ํ์ฌ 1์ธ๋น GDP 76,700๋ฌ๋ฌ๋ก ์์์์์ ์ 1์ ๋ถ์๋๋ผ๋ก ์ฌ๋๋ค.
|
|
|
๐๏ธ ์ค๋์ ๋น์ฆ๋์ค ํํ: ์ํ ๋ ์ง์ฅ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ธฐํ ๊น?
โ ํ์ฌ์ ๋ณ๊ฐ๋ฅผ ๋ผ ๋:
- take sick leave / day ๋ณ๊ฐ๋ฅผ ๋ด๋ค
- He has taken sick leave.
- He is on sick leave.
- She is off sick today. ๊ทธ๋
๋ ์ค๋ ์ํ์ ์ ์์ด.
- I called in sick to work. ์ํ์ ๊ฒฐ๊ทผํ๋ค๊ณ ์ง์ฅ์ ์ ํํ๋ค.
- Because of an unexpected diarrhea, John had to report (in) sick. ์์์น ๋ชปํ ์ค์ฌ๋ก ์ธํด ์กด์ ๋ณ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ผ๋ง ํ๋ค.
โ ๋ณ๊ฐ ์์ฒญ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ๋:
์ํ์ ๋ณ๊ฐ๋ฅผ ๋ผ ๋ ํ์ฌ์๋ ๋ญ๋ผ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐํด์ผ ํ ๊น์? ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋๋ฐ ์ํ ์ฃฝ๊ฒ ๋ ์ํฉ์์ ๊ฒฉ์ ์๋ ๋ฌธ์ฒด๋ก ์ ๋ฆฌํด์ ์ฐ์๋ ์๋ฝ์ฃ ๐ฅ ์ด๋ด ๋ ์๋ ์ด๋ฉ์ผ ๋ด์ฉ์ copy & paste ํด์ ๋ถ๋ถ ๋ถ๋ถ๋ง ์์ ํด ์ฐ์ธ์.
I am writing to inform you that I will be unable to attend work today due to [a bad cold and the fever]. I will follow up with the team tomorrow.
[๊ฐ๊ธฐ์ ๊ณ ์ด]๋ก ์ธํด ์ค๋ ์ถ๊ทผํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ง์๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ด์ผ ํ์๋ค๊ณผํ๋ก์
ํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
In case my condition has not improved by tomorrow morning, I will inform you so that some temporary arrangements can be made to handle my workload for as long as I am not able to come to work.
๋ด์ผ ์ค์ ๊น์ง ์ ๋ชธ์ํ๊ฐ ๋์์ง์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๋ณ๊ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ ์
๋ฌด๋ฅผ ์์์ ์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ์ค ์ ์๋๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ๋ฝ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
Thank you for your support and understanding in this regard.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง์๊ณผ ์ดํด์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. |
|
|
์์ #2: ๋ฐ์ดํ
์ฑ ํด๋, "์ฌ์ฑ์ ์์ ์ ์ต์ฐ์ ์ํ ๊ฒ"! |
|
|
โTinder: Womenโs safety now at the heart of the appโ
Keeping women safe is now โat the heartโ of Tinder, the worldโs largest dating app. To date, Tinder has faced scrutiny over abusive interactions on the service, with concerns that dating apps are attracting sexual predators. As a result, Tinder is launching a partnership with campaign group โNo Moreโ with the goal of ending domestic violence. The company has also increased the number of female employees in the product team by 30%.
Credit (์ถ์ฒ) : BBC / July 22nd, 2022 / Shiona McCallum |
|
|
์๋ก์ด ๋จ์ด
New Vocabulary
- scrutiny: (n) ์ ๋ฐ ์กฐ์ฌ, ์ฒ ์ ํ ๊ฒํ
- abusive: (adj) ํญ๋ ฅ์ ์ธ, ํ๋ํ๋
- predator: (n) ํฌ์์, (์ฝํ ์ฌ๋๋ค์ ์ด์ฉํด ๋จน๋) ์ฝํ์
- domestic violence: (n) ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ
|
|
|
๋๋ฌด ์ด๋ ค์ด ์ ๊ด์ฌ The
์์์ ๋ฐฐ์ด ์ ๊ด์ฌ The์ ์ฉ๋ฒ. ๊ทธ๋ฅ ์ง๋์น์ง ๋ง์ธ์!
์ด๋ฒ ๊ธฐ์ฌ์์ The๋ ๋ช๋ฒ ์ฐ์์๊น์? ํ ๋ฌธ๋จ์ง๋ฆฌ ์งค๋งํ ๊ธฐ์ฌ์ด์ง๋ง, ์ด 9๋ฒ ์ฐ์๋ค์. ์์์ ์ค๋ช
๋๋ฆฐ The์ ์ฉ๋ฒ์ ๋์ง์ด๋ณด๋ฉฐ ์ด๋ป๊ฒ, ์ ์ฐ์๋์ง ๋ณต์ตํด ๋ณด์ธ์. |
|
|
์ ์ฉํ ํํ
1๏ธโฃ at the heart of: ~์ ํต์ฌ/๋ณธ์ง/์ค์ฌ์
๐ก ์๋ฌธ ๋ ๋ณด๊ธฐ:
- These changes strike at the heart of British society. ์ด ๋ณํ๋ค์ ์๊ตญ ์ฌํ์ ์ฌ์ฅ์ ๊ฐํํ๋ค.
- It was a question that aimed at the heart of the matter. ๊ทธ๊ฒ์ ๊ธ์๋ฅผ ์ฐ๋ฅด๋ ์ง๋ฌธ์ด์๋ค
- That is at the heart of this debate. ๊ทธ๊ฒ์ด ์ด ๋
ผ์์ ํต์ฌ์ด๋ค.
2๏ธโฃ to date: ์ง๊ธ๊น์ง
์ง๊ธ๊น์ง์ ์ง๊ณ๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ์ผ๋ก, so far๊ณผ ๋น์ทํ ํํ์
๋๋ค.
(์ง๋ ์ ์ผ ์ํด๋ฆฌ 23ํธ์์๋ ๋์จ to date! ๋ณต์ตํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด? ๐ Click!)
๐ก ์๋ฌธ ๋ ๋ณด๊ธฐ:
- We have sent over 200 letters to date. ์ง๊ธ๊น์ง 200ํต์ ํธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋๋ค.
- Frodo is his favorite role to date. ํ๋ก๋๋ ์ง๊ธ๊น์ง ๋งก์ ๋ฐฐ์ญ ์ค ๊ทธ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์ญ์ด๋ค.
|
|
|
Q. What do you think about dating apps? Share your opinions!
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ต๋ณ์ ๊ณต์ ํด์ฃผ์ธ์! ์๋ '๋ด ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ' ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ์์ด๋ก ์๋ฌธํ๊ณ ์ด ๋ชจ๋ ํํ์ ๋๋ฆฌ์ธ์ :D (๊ธฐํ: 8/9 ํ์์ผ 23:59๊น์ง)
- ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฒจ์ญ์ ํด ํผ๋๋ฐฑ๊ณผ ํจ๊ป ๋ณด๋ด๋๋ ค์!
- ์ ์ผ๋ญ๊ท์ง์ด๋กฑ '์์ด๋ก ์์ฌ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ธฐ' ์์
์ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ 5% ํ ์ธ์ฟ ํฐ์ ๋ณด๋ด๋๋ ค์!
- ๋งค๋ฌ ๊ฒฐ์ฐํด Top 3์ ์ ์ ๋์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ์คํ๋ฒ
์ค ์์ด์ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ๊ธฐํํฐ์ฝ ๋ณด๋ด๋๋ ค์!
|
|
|
์ ๋ด์ฉ์ด ์ฌ๋ฐ์ผ์
จ๋์? ๊ทธ๋ผ ๋ deepํ๊ฒ ํจ๊ป ์์ด๋ก ํ ๋ก ํด๋ณด์์ *_*
๋งค์ฃผ๋งค์ฃผ ์์์ง๋ ์๋ง์ ๊ธฐ์ฌ๋ค. ์ฝ์ ํ์ ๊ทธ๋ฅ ์ฆ๋ฐ๋๋ ๋๋์ด ๊ณ ๋ฏผ์ด์ ๊ฐ์?
์์ ๊ฐ์ด ๊ธฐ์ฌ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ๋ค์ ํ๋ํ๋ ๋ฏ์ด ๋ณด๊ณ ๊ผญ๊ผญ ์น์ด ์ํํด๋ผ ์ ์๋ ์์
์ ์ด๋ ์ธ์? ๐ |
|
|
์ฌ์ ์ ํํฐ๊ฐ ์ง์ ์ฝ๊ณ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ๋์ฆ์ ๋ง๊ฒ ํ๋ ์ด์
ํ Weekly Hot Issue๋ฅผ ํจ๊ป ์ฝ๊ณ ํด์ํ๋ฉฐ, ์ด์ผ๊ธฐ ๋๋ ์!
ํํฐ์ ํด์ธ ๊ฒฝํ์ ๋
น์ฌ๋ธ ์์
์ด ๋งค๋ ฅ ํฌ์ธํธ! ๋ํ ๊ฐ์๊ฐ ์๋ ์์ ์ธ์ ์์
(์ต๋ 6๋ช
)์ผ๋ก ๋ง์ถค์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์์ด๋ก ๋ง์ด ์ด์ผ๊ธฐํ ์ ์๋ ์์
์ด์์.
- ๋์ด๋ ๋ณ๋ก ๋ ๋ฒจ์ด ๋๋ ์ ธ ์์ด์ :)
- ์ฌ๋น๋์ ์์นํ ์ ์ผ๋ญ๊ท์ง์ด๋กฑ์์ ์งํํด์.
|
|
|
์ด๋ฒ ์ ์ผ ์ํด๋ฆฌ ์ด๋ ์
จ๋์?
์์คํ ํผ๋๋ฐฑ ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค. ๋งค์ฃผ ๋ ๋์์ง๋ ์ ์ผ ์ํด๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๊ฒ์! |
|
|
์์ธํน๋ณ์ ๋์๊ตฌ ์ฌ๋น๋ก20๊ฐ๊ธธ 32-11, 101ํธ
|
|
|
|
|