• 9월 8일까지: 현재 공간에서 수업 운영
• 9월 9일~9월 25일: 추석 연휴 겸 휴강
• 9월 26일부터: 새로운 공간에서 수업 재개

“Record rainfall kills at least 9 in the capital area as water floods buildings, submerges cars”

Record downpours flooded homes, roads, and subway stations in Seoul last week, killing at least nine people. As of Tuesday night, parts of Seoul saw up to 497 millimeters of rain; and at one point, the city recorded 141.5 millimeters of rain per hour, the highest rate since authorities began keeping records in 2007. As recovery efforts, the ministry is providing citizens with tents, blankets, and other aid items, and authorities are launching cleanup and rescue services. 

Credit (출처) : CNN / August 10th, 2022 / Gawon Bae and Jessie Yeung

• capital area: (n) 수도권
• submerge: (v) 침수시키다 (=inundate, flood)
• downpoor: (n) 폭우
• authorities: (n) 당국

회사에서, 또 주식이나 회계 등 보고서에서도 이 표현을 자주 볼 수 있는데요. 시시각각 변하는 수치와 함께 'O월 O일 일자 기준으로'라는 표현을 해야할 때 쓰입니다. 예를 들자면, 삼성전자 주가는 매일 변하죠. 이때, "As of May 24, it's about 66,700 KRW." 이라고 쓴다면 "5월 24일 일자 기준으로 66,700원 정도이다." 라는 의미가 됩니다.

💡 해석해보기:

• As of Tuesday night, parts of Seoul saw up to 497 millimeters of rain.
• As of now, a total of 44 people have died as a result of the disease. 
• As of 2022, it ranked as the richest country in Asia with a per capita GDP of＄76,700. 

“WHO plans to rename monkeypox over stigmatization occurs”

The World Health Organization (WHO) says it is holding an open forum to rename monkeypox, after some critics raised concerns that the name could be derogatory or have racist connotations. Monkeypox was first named in 1958 when research monkeys in Denmark were observed to have a “pox-like” disease. The WHO announced it aims to “avoid causing offense to any cultural, social, national, regional, professional, or ethnic group.”

Credit (출처) : AP News / August 13rd, 2022

• stigmatization: (n) 오명 씌우기, 낙인 찍기
• derogatory: (adj) 모욕적인 (=insulting)
• connotation: (n) 함축적 의미
• pox: (n) 매독
• offense: (n) 모욕 (=insult)

• I believe there will be a number of people who will raise concerns about it. 이에 대해 우려를 표하는 분들이 많을 거라 생각합니다.
• Managers raise concerns that excessive competition could worsen company performance. 매니저들은 지나친 경쟁이 실적을 악화할 수 있다는 우려를 제기한다.
• In the meeting, voters raised concerns over health care. 회의 중에 유권자들은 의료 서비스에 대해 우려를 제기했다.

• No offense but you don't seem the type. 악의는 없지만.. 너 그 타입은 아닌 것 같네.
• No offense, but I’d really like to be on my own. 기분 나빠 하지 않았으면 좋겠는데, 난 정말 혼자 있고 싶어.
• No offence but… I'm not in the mood now. 기분 상해하지 말고 들으세요… 전 지금 그럴 기분이 아니에요.

1. 무료로 첨삭을 해 피드백과 함께 보내드려요!
2. 유얼랭귀지살롱 '영어로 시사 따라가기' 수업에 적용 가능한 5% 할인쿠폰을 보내드려요!
3. 매달 결산해 Top 3에 선정되신 여러분께 스타벅스 아이스 아메리카노 기프티콘 보내드려요!