🌵[유얼 위클리] We are through. 무슨 뜻일까?

전치사, 그 다양한 활용. Down the street.

2022. 5. 18.

웹에서 보기

2022년 5월 18일 (수) Issue No. 15

[오늘의 유얼 위클리]

애플🍎이 아이팟 21년만에 단종하기로 결정했대요.
올해 호주 패션 위크에서는 최초로 플러스 사이즈 모델이 함께 했어요!
낙태권 보장 '로 대 웨이드' 판결을 뒤집겠다는 미국 연방대법원

자연스러운 실전 영어 표현 중 대부분은 직역했을 때 이해가 어려운 말들이라 실전 영어가 더욱 어렵게 느껴지기 마련입니다💦 예를 들자면, "We are through." 는 무슨 뜻일까요?

"바로 그 사람이랑은 끝났어요." 라는 이별 했다는 뜻으로,

We are finished. We are done. Our relationship is over. 등의 문장과 같은 의미입니다.

자연스러운 영어란 무엇일까요?

영화나 드라마 혹은 유튜브를 보거나, 외국인이 영어로 이야기하는 것을 들어보면, 문장에 모르는 단어는 하나도 없는데 도통 무슨 의미인지 모르겠는 경우가 많죠. 실전 영어에서는 우리가 교과서에서 배운 '한국식 영어'를 쓰지 않습니다 🙅‍♂️

👀 위의 예시와 같이 오늘의 유얼 위클리에서는 우리가 기존에 알던 전치사와 구동사가 교과서에서 배운 활용을 넘어, 실전에서 어떻게 다양하게 쓰이는지 기사를 통해 살펴볼 거예요.

스스로를 영어에 많이 노출시키면 이런 말들이 하나씩 들리기 시작합니다. 이번주 전세계 소식을 들여다보기에 앞서 일상에서 영어를 접할 수 있는 꿀팁 5가지를 공유하며 오늘의 유얼 위클리 시작해보겠습니다!

🍯 Tip 1. 컴퓨터, 휴대폰 또는 크롬 언어설정을 영어로 바꿔보세요.

🍯 Tip 2. CNN 등 주요 언론사 홈페이지에서 헤드라인만 읽어보세요.

🍯 Tip 3. 평상시 제품 사용할 때 제품 정보 부분의 영어를 항상 확인해보세요. (예: 식품, 화장품 뒷면)

🍯 Tip 4. 쇼핑몰이나 웹사이트의 국가 또는 언어 설정을 영어로 바꾸고 꼼꼼히 살펴보세요. 특히 영문 상세페이지가 일상에서 쓰이는 표현을 익히기에 제일 좋답니다 :)

🍯 Tip 5. 일상적인 대화를 잘 알아듣기 위해서는 대본이 있는 영화나 드라마보다는 유튜브를 추천해요. 특히 같은 성별, 나이대, 직업을 가진 유튜버가 좋아요.

무료 첨삭과 할인 쿠폰을 제공해 드리는 기회도 놓치지 마세요👀

소식 #1: 애플🍎이 아이팟 21년만에 단종하기로 결정했대요.

“Apple is discontinuing its last iPod model”

Apple will be discontinuing its production of the last iPod model, bringing an end to the iconic product line that brought about a new era for the music industry and tech giant. Customers can still purchase the product “while supplies last.” Greg Joswiak, the senior vice president of worldwide marketing at Apple, remarked that the music experience ushered in by the iPod has now been integrated across all Apple products, including the iPhone, iPad, and Apple Watch.

Credit (출처) : CNN / May 10th, 2022 / Catherine Thorbecke

1️⃣ bring an end to: 끝내다

The treaty is expected to bring an end to the ongoing dispute between the two countries. 이 협정이 두 국가 간의 계속되는 분쟁을 종결시킬 것으로 기대된다.
Let's bring an end to today's meeting. 오늘 회의는 이것으로 마치지요.

2️⃣ bring about: 유발하다, 야기하다 (= cause)

I believe that assumptions can bring about tragic problems for a company. 저는 대충 짐작하는 것이야말로 회사에 비극적인 문제를 초래할 수 있다고 믿습니다.
They made every endeavor to bring about good results. 그들은 좋은 성과를 내기 위해 모든 노력을 다했다.

🔎 같은 동사 Bring이 쓰이는데 의미가 많이 다르죠?

1️⃣번에서 bring은 우리가 알고 있는 뜻인 '가져오다'의 의미로, '끝/마지막을 가져오다' 정도로 해석할 수 있습니다. 반면에 2️⃣번에서의 bring about은 기본 동사+파티클의 조합으로 새로운 뜻을 만들어 내는 구동사입니다. bring은 다양한 파티클과의 조합으로 많은 구동사를 만들어내는 단어입니다. 몇가지 표현을 함께 살펴보아요!

bring in: 도입하다
bring down: 파멸[도산]시키다, 붕괴시키다; 콧대를 꺾다.
bring up: 말을 꺼내다.

3️⃣ usher in: 시작하다, 도입하다

The change of management ushered in fresh ideas and policies. 경영 변화로 참신한 아이디어들과 정책들이 도입되게 되었다
Let's usher in a society that can make a difference for the disabled. 장애인들을 위해 변화를 이뤄낼 수 있는 사회를 만들어 나가자.

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

써먹지도 못하는 단어만 달달 외우는 건 그만!

실제로 써먹는 유용한 영어 표현은 어디서 배우지?

비즈니스, 경제 주제에 대한 내용을 영어로 읽으며, 글로벌 동향 따라가기와 영어 공부를 동시에 하는 수업. MIT에서 학업을 마치고 실리콘밸리에서 근무한 Leo 튜터의 그 어디서도 들어볼 수 없는 생생 Business Scene에서 실제 써먹는 영어를 배워요.

▪️ 소수 그룹 수업 (최대 6인) | 가능한 날의 수업을 앱으로 예약 후 참석!

자세히 알아보기

소식 #2: 올해 호주 패션 위크에는 최초로 플러스 사이즈 모델이 함께 하다!

“Australian Fashion Week hosts its first-ever plus-size runway show”

Australian Fashion Week has taken a step forward to redefine beauty standards by hosting the first-ever runway show devoted to plus-size brands. The event had drawn criticism for its lack of diversity last year, so modeling agent Chelsea Bonner took matters into her own hands and invited six labels to design clothes for a show dubbed “The Curve Edit.” The labels sent a total of 84 looks down the runway in front of approximately 650 guests.

Credit (출처) : CNN / May 12th, 2022 / Oscar Holland

Comment: 이전 뉴스레터에서도 빅토리아 시크릿이 다운증후군, 플러스 사이즈 등 다양한 모습의 여성을 모델로 발탁했다는 소식을 전해드린적이 있었죠 (👉해당 뉴스레터 보러가기 클릭). 전세계적으로 패션 업계에서 다양한 모델을 받아들이기 시작하는 의미있는 노력이 점점 더 확장되고 있네요!

1️⃣ take a step forward to: 발전하다, 전진하다.

I'm kind of nervous about changing my style, but I want to take a courageous step forward and show how much I've matured. 내 스타일을 바꾸는 거에 대해 불안하지만 내가 얼마만큼 성숙했는지 보여주기 위해서 용기 있는 한 걸음을 내딛고 싶다.
Think of this as taking a step back in order to take two steps forward. 이번 일은 이보 전진을 위한 일보 후퇴로 생각해라

2️⃣ draw criticism: 비난을 사다.

He's infamous enough to draw criticism from both ends of the political spectrum. 그는 정치 스팩트럼의 양쪽 모두의 비난을 살만큼 충분히 악명 높다.
The plan has drawn criticism for a lack of coordination. 그 계획은 조직력의 부족으로 비판을 받았다.

3️⃣ take matters into one's own hands: 자기 스스로 일을 추진하다, 일을 직접[독자적으로] 하다.

I have no choice but to take matters into my own hands. 나는 직접 일을 처리할 수밖에 없다.
Now it will be up to them to take matters into their own hands if they want to change their society. 사회를 변화시키고 싶을 때, 그들 스스로 일을 직접하느냐는 이제 그들에게 달렸다.

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

down을 사전에 검색해보면 그 용법과 뜻이 총 20개가 넘습니다. 우리가 당연히 알고 있다고 생각하는 단어가 사실은 다른 의미로 쓰이고 있는 대표적인 경우이죠. bring down, look down, break down, get down, turn down 등 구동사에서도 기본 동사와 만나 전혀 새로운 뜻으로 재탄생 되기도 합니다.

예문 더 보기:

I was walking down the street. 나는 길을 지나가고 있었어.
The woman is being escorted down the street. 여자가 에스코트를 받으며 길을 따라 걷고 있다.

일상에서 실제로 쓰이는 영어표현은 어디서 배우고 어떻게 연습하지? 🤔 유얼 랭귀지 살롱의 '실전 영어 회화 클래스'에서 함께 해요!

왕초보 탈출을 위한 기초 회화반이 6월 5일부터 8주간 매주 일요일 2시30분에 진행될 예정입니다.

최대 6인. 선착순 모집 중.

자세히 알아보기

소식 #3: 낙태권 보장 '로 대 웨이드' 판결을 뒤집겠다는 미국 연방대법원

“Supreme Court draft that would overturn Roe vs. Wade published by Politico”

Politico, a political journalism company, has obtained a draft of a Supreme Court majority opinion that would overturn Roe vs. Wade. If followed through, the opinion would be the most consequential abortion decision in decades and transform the landscape of women’s reproductive health in the United States. Several Senate Democratic candidates are calling for the removal of the filibuster.

Credit (출처) : CNN / May 3rd, 2022 / Tierney Sneed, Ariane de Vogue, and Joan Biskupic

Context: Roe vs. Wade (1973) was a landmark decision in which the Supreme Court ruled that the Constitution protects a woman’s liberty to choose to have an abortion without excessive government restriction.

Supreme Court: 대법원
Senate: 상원 (→ the House of Representatives 하원)
Democratic: 민주당 (→ Republican 공화당)
candidate: (선거의) 입후보자
filibuster: (의회에서의) 의사 진행 방해

이번 기사는 법과 정치에 대한 표현이 쓰여 기사의 난이도가 높은 편이에요.

해석한 내용이 맞는지, 아래 링크👇를 클릭해 먼저 확인하고 오세요!

기사의 한국어 해석은 이곳 클릭!

1️⃣ follow through: 실천하다, 이행하다.

He tried to follow through his election pledges. 그는 선거공약을 실천하려고 애썼다.
If they sign up for this, they have to follow through. 그들이 이 일을 신청한다면, 끝까지 해내야 해요.

2️⃣ call for: ~을 요구하다.

The opposition have called for him to resign. 야당은 그의 사임을 요구했다.
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century. 그의 연설은 21세기에는 환경에 대한 태도에 큰 변화가 있을 것을 요구했다.

follow through와 call for 둘 다 유얼 위클리에서 자주 소개해 드리는 '구동사'이죠. 구동사는 기사에서도 자주 보이지만 회화에서 특히 또 많이 사용됩니다.

예를 들어, ‘조사하다’라는 의미를 가진 동사에는 investigate 그리고 look into 가 있는데요. 만약 일상에서 캐주얼하게 이야기를 할 때에는 Look into를 사용하는게 훨씬 자연스러워요. Investigate는 글을 쓰거나 딱딱한 상황에서 좀 더 어울립니다.

e.g. I’m going to look into that topic. 나는 그 주제에 대해서 조사할 거야.

그래서 회화가 영어공부의 목표라면 특히 구동사를 집중적으로 공부해야 합니다.😉 하지만 구동사는 길고 어려워보이는 단어보다 오히려 외우기가 더 어려운데요. 구동사의 두가지 특징 때문에 더욱이 그렇습니다.

1. 원래 의미와 다른 의미를 나타낸다.

원래 동사의 의미와 아예 다른 의미를 가진 경우가 많기 때문에 구동사의 의미는 암기할 수 밖에 없습니다. 또한 같은 모양의 구동사가 갖는 의미가 2개 이상인 경우도 많아요.

2. 2단어 또는 3단어 구동사가 많다.

동사 + 파티클
동사 + 파티클 + 파티클

Q. Should abortion be legal? Are you for or against it? To what extent?

임신중지, 합법화 되어야 할까요? 찬성하시나요 혹은 반대하나요? 어느 정도까지 합법화되어야 한다는 의견이신가요?

여러분의 의견을 공유해주세요! 아래 '내 의견 보내기' 버튼을 눌러 영어로 작문하고 이 모든 혜택을 누리세요 :D (기한: 5/24 화요일 23:59까지)

무료로 첨삭을 해 피드백과 함께 보내드려요!
유얼랭귀지살롱 '영어로 시사 따라가기' 수업에 적용 가능한 5% 할인쿠폰을 보내드려요!
매달 결산해 Top 3에 선정되신 여러분께 스타벅스 아이스 아메리카노 기프티콘 보내드려요!
* Top 3에 선정된 글은 '유얼 먼슬리'에 소개됩니다

내 의견 보내기